Yes, domains and email accounts are technically separate products.
It's similar to the setup where you purchase domains with a service like GoDaddy but have email accounts with Google Workspace.
The monthly costs for the email accounts are indeed separate, and they are already included in your monthly subscription fee.